hazardous waste:危险废物;指因具有毒性、腐蚀性、易燃性、反应性或其他危害特性,可能对人体健康或环境造成严重风险的废弃物。(在不同国家/地区的环保法规中,认定范围会略有差异。)
/ˈhæzərdəs weɪst/
Hazardous waste must be stored in special containers.
危险废物必须存放在专用容器中。
After the factory was inspected, it was fined for illegally dumping hazardous waste into the river, which contaminated the local water supply.
工厂被检查后,因非法将危险废物倾倒入河流而被罚款,此举污染了当地供水。
hazardous 来自 hazard(危险、风险),最早可追溯到中古法语 hasard,原有“偶然、运气(尤其是赌博中的机会)”之意,后来语义转向“风险、危险”。waste 源自古法语 waste,与“荒芜、废弃”相关,后来发展出“废弃物、垃圾”的含义。合在一起,hazardous waste 直译为“具有危险性的废弃物”,常用于环保与工业安全语境。